Paper towns john green pdf espaol

El terreno de juegos a nuestra derecha. No era nuevo tampoco. Eso era nuevo Estaba rodeado de sangre; una fuente medio seca de ella brotaba de su boca. Dio otro paso. Ahora estaba lo suficientemente cerca para estirarse y tocar su pie.

Su sangre. La sangre del chico muerto. Mis padres eran terapeutas, lo cual significaba que estaba de verdad malditamente bien ajustado.

Lo cual dice algo, porque puedo preocuparme bastante. Gente que no conozco muere todo el condenado tiempo. Mientras giraba de lado, vi a Margo Roth Spiegelman parada afuera de mi ventana, su rostro casi presionado contra el mosquitero. Feldman que vino de la Corte Jefferson, dijo que su nombre era Robert Joyner. Era abogado. Dijo que el Sr. No dije nada otra vez. Puse el mosquitero en el piso, pero ella no me dio oportunidad de hablar. En mi memoria, nunca termina. Pero yo no estaba en la banda, ya que sufro de la clase de sordera musical que generalmente se asocia con la sordera real.

Ben estaba absolutamente encaprichado con la idea de ir. El Honda plateado de Margo Roth Spiegelman estaba estacionado en su lugar habitual. Radar era nuestro otro mejor amigo. Ella estaba junto a su casillero, parada al lado de su novio, Jase.

Llevaba una falda blanca hasta las rodillas y un top azul estampado. Dios, esa es una conejita de miel recubierta de caramelo. Mientras Los Mortales Pasan Caminando. Ni siquiera era que ella fuese tan bonita.

Simplemente era tan impresionante, y en el sentido literal. Llamaba a su propia madre conejita de miel. Nada —dije finalmente.

Un minuto para la clase. Ella dijo que estaba esperando que Radar se lo pidiera. Tu abuela ama a los hermanos. Yo no creo que sea tonto; 2. Si no me equivoco, ni siquiera le has preguntado a alguien. No —dijo. Ella puso los ojos en blanco, sonriendo. Una chica acostumbrada a los cumplidos. Honestamente, Angela. Son geniales. Me pregunto si podemos reemplazar a Radar con ella.

Necesitamos a alguien que sea bueno con las computadoras. Ella es una chica realmente agradable. Recortes de papel de Santas negros colgaban de la barandilla de la escalera. Velas de Santa negro adornaban la mesa del comedor. Como una placa al lado de su puerta principal proclamaba, la casa de Radar era un Punto de Referencia Santa de acuerdo a la Sociedad para Navidad. Me fui a casa. Mis padres llegaron a casa a las seis, se abrazaron, y me abrazaron.

Comimos cazuela de macarrones como una cena adecuada. Me preguntaron sobre la escuela. Ellos fueron a ver TV. Estuve de acuerdo. Me gustaba ser aburrido. Ella tiene sus amigos para eso, supongo. Yo simplemente no estoy entre ellos. Y Myrna Mountweazel tiene un maldito ataque cada vez que me ve. Por lo que, como dije, necesito un auto. Y justo entonces, las luces se encendieron en toda la casa de Margo.

Bueno, fines de semana y la mitad de la maldita noche. Es noche escolar. Es por es que tenemos que movernos, porque tenemos que volver antes del amanecer. Somos vecinos. Debemos irnos. Rodamos lentamente junto a unas casas antes de que encendiera el motor y las luces.

Pero ahora pereciera que estoy en una maldita dictadura fascista. Y vamos a hacer el mal muy bien. Pero antes de que reformemos radicalmente la tierra, tenemos que hacer unas compras. Estaba indiscutiblemente enamorado de ella 2. Era absolutamente sin E precedentes en todas las formas, y 3. Y entonces en el estacionamiento de Publix dijo: —Entonces, correcto.

Te hice una lista. Quiero decir, quiero divertirme y todo, pero no a expensas de, digamos, mi futuro. Problema: entrar o no entrar. Carrera: tener o no tener. Dinero: tener o no tener. Es todo tan aburrido.

Acerca del futuro. Y dije: —Para de s… —Y entonces ella lo hizo otra vez. No me importa, realmente. Pero tienes que dejar a tu hermano; realmente son estrictos con las identificaciones. Y mi amante. Eliot —dije—. Vi su mano en la consola central. Pero no lo hice. Eso debe ayudarte con tu chica.

Lo que ocurre en la sala de banda se queda en la sala de banda. Pero puedo relacionarme. Te vi. Es como elegir tus cereales del desayuno basados en el color en lugar del sabor. Es la siguiente salida, por cierto. Pero no soy bonita, no de cerca de todas formas. Lo prometo. Necesitamos encontrar el auto de Jase. Intenta la siguiente.

Esa es la primera cosa. Fase Uno, hecha, ahora a la casa de Becca. Mientras manejaba, Margo me explicaba la Fase Dos y Tres. Fase Dos: hecha. Consigue su ropa por si intenta colarse de nuevo en su casa. Parte Cinco. Agrega pescado para Becca. Ahora —dijo—. Vamos a casa de Karin. Y nadie me dijo nada hasta que Karin lo hizo. La adrenalina en la garganta y los pulmones expandidos. Solo que es tan Dejar flores en la puerta de Karin con una nota de disculpa.

Quiero decir, hay reflejos. Y hay rayas. Y luego hay rayas de zorrillo. Deja un pescado al adorable Sr. Nos vengamos de nuestros enemigos. La cosa con la casa de Jason es que tienen este sistema de seguridad muy bueno. Hacia adentro por la nariz, hacia afuera por la boca.

Ve ve ve ve. Y dije: —Oh, claro. No chaparrones aislados. Vamos a volver a Jefferson Park. La casa de Lacey. Pero no es solo eso. Cuando vuelvo a pensarlo, simplemente es una terrible amiga. No puedes separar a Margo la persona de Margo el cuerpo. No puedes ver a uno sin ver el otro. Amo como haces que los chicos se enamoren de tu personalidad.

Encontramos la SUV negra de Lacey estacionada frente a un restaurant de sushi. Nos detuvimos a una cuadra de distancia en el primer lugar que pudimos encontrar que no estuviera bajo una luz.

Duermes con los Peces. Hicimos nuestro camino alrededor del brillo circular de las luces de la calle, caminando tan informalmente como dos personas pueden hacerlo cuando una de ellas Margo sostiene un gran pescado envuelto en papel y la otra yo sostiene una lata de aerosol azul.

Yo estaba debidamente sorprendido. Juntos levantamos el asiento. Y luego Margo dijo. Generalmente, me opongo al vandalismo. Estoy tratando de llegar al edificio de SunTrust. Conduje unas pocas cuadras y luego di la vuelta. Un tallo de frijol de cristal verde. El falo gigante verde del gigante Jolly Green3. En cualquier caso, desde luego, no se parece a una Torre de Luz, que es el nombre actual de la escultura. Por supuesto. Margo era tan bella que incluso sus sonrisas falsas eran convincentes.

Y el mejor lugar para hacerlo es desde la parte superior del edificio de SunTrust. De ninguna manera. Solo es entrar, porque hay una puerta abierta. Por s… —Reconozco que en el transcurso de la tarde se han producido ambos, el irrumpir y entrar. El entrar en la casa de Becca. El irrumpir en la casa de Jase. Su nombre es Gus. Entramos por la puerta principal. Q, este es Gus. Tuve que apagarlos a las tres.

Sin embargo, son bienvenidos a tomar las escaleras. Nos vemos, Gus. El tiempo corre. Tiene la mejor vista de todo el edificio. La casa de Jase.

Desde arriba, Orlando estaba bastante bien iluminado. Estaba el parque Jefferson. Estaba Mojado y Salvaje. Desde la distancia, quiero decir. Ves el lugar como alguien una vez lo imagino. Y menos cuando no eres.

Es una ciudad de papel. Toda esa gente de papel que vive en sus casas de papel, quemando el futuro para mantener el calor. Los dos nos quedamos mirando a la oscura distancia, las calles sin salida y los lotes de un cuarto de acre. Es decir, para que lo sepas, no es que yo este oh-tan disgustada con Jason. O Becca. Y esto es lo que dije. Caminamos hacia las escaleras y luego corrimos por ellas.

Estaba equivocado. De todos modos, las haremos todas. Margo Roth Spiegelman era Alemania. Y los Estados Unidos. Y la Rusia zarista. Yo, soy Luxemburgo.

Justo estaba pensando en eso esta noche. Chuck Parson. Sal en Princeton. No rompas la Chrysler. Pero desde luego no iba a lamentar su sufrimiento. No voy a renunciar a mi corona por usurpado. Vas a tener que hacerlo mejor. Estoy bastante segura de que es la misma ventana. Bueno, suministros. Agarra la Veet, la pintura en aerosol y la Vaselina. Y no hablamos.

Puse la mano en mi yugular, pero estaba sonriendo. Nos dirigimos hacia la ventana. Estaba oscuro, pero pude ver un cuerpo en una cama. Su silenciosa entrada en la casa hubiera puesto a un ninja celoso.

Sus ojos se abrieron con terror, no dijo ni una palabra. Manejamos hacia el otro lado del parque estudiantil para reagruparnos. Radar tiene un registro del directorio de la escuela. Estaba parado encima de Chuck con su ceja derecha en mi camiseta cuando sus ojos se abrieron de golpe. Para cuando el Sr. Dios, eso fue genial. La historia probable. Estoy cansada —dijo.

Parte Once. La luz reflejada de la lata en su cara, y por un segundo pude verla sonriendo por lo que estaba a punto de decir—. Nosotros no vamos a romper nada. No pienso en ello como irrumpiendo en SeaWorld.

Pienso en ello como visitando SeaWorld en medio de la noche, gratis. Estaba entrando en confianza—. No te necesitaba, idiota. Y eso es como una promesa. Al menos por esta noche. En salud y en enfermedad. Por la riqueza, por la pobreza. Hasta que el amanecer nos separe. Has recuperado tu trono. Soy demasiado vanidosa para ese destino. Giramos en la International Drive, la capital de turismo del mundo.

Pero a las de la madrugada, los turistas estaban durmiendo. O sea, somos ninjas. Memoriza el mapa. Un lado estaba protegido por un camino, que Margo pensaba que era regularmente patrullado por la noche por vigilantes.

Ahora vamos. Estaba mirando a Margo empujarse fuera del foso. Tal vez para mantener a los animales calmados. Estamos en SeaWorld.

La pregunta es si se van caminando o son expulsados por el Sheriff del condado de Orange. Pero, oh bueno. El dinero es para gastarlo. Es un poco genial y todo, pero no hay mucho que ver. Los paseos no funcionan. Incluso si no hay nada que ver. Pero no. Y entonces paso-paso-paso al costado, paso-paso- paso al costado. Su nombre significa, literalmente, «trote del zorro» y alude a las primitivas danzas negras que imitaban pasos de animales y en las que se inspiraron los primeros bailarines de foxtrot.

Mis amigos son 69 realmente, como, agradables. Brevemente, pero bien. Iba tarde, pero otra vez, yo siempre iba tarde. Ben y Radar y yo nos paramos en el casillero de Radar. Nosotros ciertamente no estamos mirando tus cejas. Estaba con Margo Roth Spiegelman. Tus seis palabras son: rosa, redondo, firmeza, suculento, flexible y suave.

En fin, no conecte con ella, pervertido. Fuimos empujados a clases. Y luego tuve una idea brillante. Tuve que ir a clase, amigo. Te veo luego de la banda. Pero no era nada de eso, por supuesto. No tuvo que alejarse por mucho para que los rumores comenzaran.

Creando historias. Rockeando mundos. Y cuando la reina se va de vacaciones, las cosas cambian. Ben y otro de nuestros amigos me levantaron. Jiminez le lanzara una mirada. Eso era una sorpresa.

De: mavenger gmail. Estimado Sr. Worthington: 1. Mi respuesta: Sr. Worthington: Entiendo que usted no controla a Chuck y a Jasper. No controlo al diablillo sentado en mi hombro izquierdo. Ben y yo asumimos que era Radar, por lo que detuvimos el juego y salimos a la sala. Chuck Parson y Jason Worthington estaban parados en mi puerta. Hizo una pausa y luego dijo—: Y por las bicis. Chuck dio un paso adelante—. No es como si doliera. Me gusta tu coraje, hermano —dijo—. Quiero decir, eres un idiota.

Entonces se fueron, entrando en el Lexus de Jase y retrocediendo por el camino de entrada. Cinco personas estaban sentadas en la mesa del comedor. Los padres de Margo. Ya he terminado. Tenemos a un cerrajero que viene esta tarde. Vamos a cambiar las cerraduras.

Quiero decir, el detective acaba de decir que no hay nada que podamos hacer. Le dije que ella no es una menor desaparecida, y por ello tiene derecho a dejar la casa. Necesita ver algunas de las consecuencias. Tenemos otro hijo en quien pensar. Te puedes imaginar cuan Eres un buen chico, y ella Spiegelman, que estaba de pie ahora.

Pistas en todas partes. Las pistas. La Sra. Le dijimos al detective. Hemos presentado un informe. Ella es una persona adulta, Connie. Por supuesto que es enfermo.

Y cuando se trabaja para la gente, tienes que interactuar con las personas, incluso los Spiegelmans. He trabajado con ellos antes, y no me gustan.

Ella va a Mississippi y deja pistas de sopa de letras. No hace falta decir que no fui invitado a esa aventura. Lo juro por Dios. Le dije todo. Confiaba en el hombre. El detective no dijo nada durante un rato. Ellos tiran y tiran del cordel, luego algo pasa y ese cordel se corta, y ellos simplemente se alejando volando. Y tal vez nunca veas el globo de nuevo. Pero escucha, chico, ese globo se corta todo el tiempo. Lo que pasa con estos globos es que hay tantos condenados.

Levantas la vista hacia lo globos en el cielo y puedes ver todos los globos, pero no puedes ver cualquier globo.

Pero una vez que el cordel se corta muchacho, no puedes arreglarlo. Si eso ayuda. Eso significaba que confiaba en ellos, que era yo mismo en delante de ellos. Va a estar devastada. Jacobsen, siempre un placer.

No quieres perderte demasiado la escuela, incluso si eres Margo Roth Spiegelman. Ella como que odiaba a Orlando; lo llamaba ciudad de papel. Pero no estaba viendo la persiana.

Un cigarro cuelga de su boca. Pero nunca nada, como, suficientemente concreto para encontrarla antes de que llegue a casa. Un cantante de folk, de a Ambos, el Sr. Y la Sra. A mi derecha, un armario lleno a reventar con ropa. Ben estaba manipulando la persiana. Nada fuerte. Cientos de ellos. La chica tiene buen gusto. A ella le gustaba todo. Buen descubrimiento. Cantaba mejor que Woody Guthrie.

No estaba mal, en realidad. Vi a Ruthie en la puerta entonces. Del siglo XIX. Oh, el dolor. El dolor. Siempre llueve. En mi alma. Un tipo corpulento con una enorme barba. Probablemente puedo averiguarlo si quieres. Nada relacionado con la sobrina de Walt Whitman, ciertamente. Pero no parece tenerlo. Walt Whitman. Hojas de Hierba. Y tal vez incalculables riquezas esperaban a aquel que la encontrara. Marcho por un camino perpetuo. Todo va hacia delante y hacia arriba… y nada perece. Y el morir es una cosa distinta de lo que algunos suponen.

Si nadie me ve, no me importa, y si todos me ven, no me importa tampoco. Me doy al barro para crecer en la hierba que amo. Soy la salud de tu cuerpo, y me filtro en tu sangre y la restauro. Minifalda de tela vaquera. Camiseta blanca ajustada.

Cuello redondo profundo. Piel extraordinariamente oliva. Lacey Pemberton. Caminando hacia nosotros. Era solo, como una persona. Ese es el problema. Eso es casi un record para ella. Agradece a Q. Jimenez empezara otro interminable discurso. La estaba empujando, cayendo ligeramente para poder verla a la cara para poder hablar. Pero, no. Ella es tan rara. Sin embargo, creo que tenemos que averiguar la siguiente pista. No puede terminar con el libro. O puedes hacer una copia en la biblioteca si quieres.

Holden estaba hablando mucho acerca de la pesca en el siglo diecinueve. Cuando la colgaba en mi hombro y comenzaba a irme, la Dra. Pero no del todo. Ben apenas pudo callarse el resto del camino.

Destornillar las mismas puertas de sus jambas. Son instrucciones. Ruthie nos trajo una caja de herramientas del garaje y luego nos quedamos mirando a la puerta del cuarto de Margo por unos instantes. Gente, la puerta. Ninguna nota.

Solo se puede usar el destornillador como una palanca para desajustar el clavo. Recibes puntos extras por dispararle a tus oponentes en las pelotas.

Era muy sofisticado. Tiene sentido —dijo Radar. Ella quiere que vayas a Nueva York. No dudaba que hubiera un vuelo hacia Nueva York que despegara pronto. Desde Orlando, hay un vuelo despegando en breves hacia cualquier destino. Piensa en todas las pistas falsas que usaron. De todos modos, la sola idea de tener un plan me era atractiva. Puse de nuevo el juego—.

Era una idea tonta, de todas maneras. Se llama pene. La cosa de la puerta era una buena idea. Era una astilla del Orlando Sentinel, medio bordes rectos y medio rotos.

El mensaje era claramente de parte de ella. Yo voy. Voy a estar cansado de toda la noche de fiesta de fiesta, pero lo que sea. Quiero verla. Electrocutare tu culo si es necesario. Estaba cansado de tener asistencia perfecta, de todos modos.

Ben estaba tranquilo. Los dolores. Oh, Dios. La puerta se aferraba a sus bisagras a duras penas. Voy a llamar a la escuela de camino al trabajo. Hazme saber si necesitas algo.

Cualquier cosa. O si quieres que vuelva a casa. Eran las No a la escuela, por su puesto. Ben y Radar se presentaron a las ocho en punto. Estaba muy lejos de ser como la ciudad de Nueva York. Tiras de pintura agrietada y arrugas en las paredes, al igual que los insectos se aferran en un nido. Las manchas de agua formaban cuadros abstractos marrones entre los escaparates de las tiendas. Era un lugar en donde morir. En cuanto el coche se detuvo, mi nariz y boca se inundaron con el olor rancio de la muerte.

Todos podemos. Pero no estoy preparado. No, no, no, no, no. Llamaremos si hay algo por lo que llamar. Oh, gracias a Dios. Es un mapache. Radar se aparta y hace arcadas, pero no sale nada. Cuando recupera el aire, dice: —Estoy tan condenadamente feliz de ver ese maldito mapache muerto.

Vengan a ayudar. Ben y yo ponemos los brazos alrededor de la cintura de Radar y tiramos. Por un momento, estoy entusiasmado, pensando que logramos entrar. Hay una manera. Tiene que haberla. Volvemos al frente del edificio.

Pero necesito entrar. Radar las patea, pero no ceden. Le doy una mirada confusa—. Voy a atravesarlas —explica. Medio espero que la atraviese y deje una silueta con su forma, como un dibujo animado. De todas formas, no es mucho. Oigo algo crujir sobre nosotros, y todos nos detenemos. Este es el valor de nuestros recuerdos, pienso, no puedes regalar estar mierda.

Veinte escritorios en cuatro filas. En cada calendario, es perpetuamente febrero de Sobre uno de los escritorios, alguien ha apilado folletos de subdivisiones de una casa de cartas de un solo piso. Un par de guantes de golf. Es una tumba, todo envuelto en polvo. Ahora estamos hablando. Hay una lata de base abierta contra la pared. Entonces el edificio cruje de nuevo y Radar deja caer la linterna y maldice. Estoy aterrado. No hay nada divertido en esta mierda.

Todo lo que necesitas ahora es un arma, una panza y tres ex-esposas. Puedo ver tu caso, pero tienes que recordar que ella ha hecho esto antes. Las pistas, quiero decir. Agrega drama a toda la iniciativa. Creo que quiere que encuentre su cuerpo. Porque piensa que puedo manejarlo. No sabes nada a ciencia cierta. Voy a acostarme. Mis padres vuelven a casa pronto. Es una reina del drama. Demasiado drama. Todas estas pistas espeluznantes-como-el-infierno. Odiaba estar haciendo esto solo.

Lo odiaba. No amaba a Robert Joyner. Se deshacen de sus cosas. A ver, habla con tus amigos. Y dijo que le gustaba Whitman. Y ella parece haber respondido de manera oscura a un poema muy optimista. Espero no sea el caso, Quentin. Generalmente leemos los poemas de esa manera. Lo estoy leyendo para entender a Margo, no para entender a Whitman. Estoy anotando eso.

Creo que hay conexiones interesantes entre el poeta en Song of Myself y Margo Spiegelman —todo ese salvaje carisma y deseo de viajar. Itwasakidneyinfection: Penosa, obviamente. Cada fiesta a la que voy es penosa. Qtheresurrection: Uh Tengo que recoger a Lacey en menos de nueve horas. Dios, ni siquiera hagas que empiece. Tengo mucho que hacer. Pero tengo una novia. Tengo que ir a buscar un esmoquin e ir a lo de Ben. Los dos vamos a ir solos. Todas las calles estaban pavimentadas y nombradas con letreros.

Algo considerable correteaba en las vigas. Febrero Junio Febrero de Tan rojo que era casi negro. De sus dedos pintados de espray.

Yo: Pero las ratas. Yo: Si, pero parece que solo se quedan en el techo. Yo: Pero las lagartijas. Yo: Oh, vamos. Yo: Las ratas no pueden herirte realmente, de cualquier forma. Fui de arriba abajo por los pasillos por un tiempo. Su olor. Y si es tan genial. Este lugar era aburrido. Pero eso no es todo. Brotes similares en zonas amplias y zonas estrechas, cada vez mayor entre los negros como entre los blancos.

Y, finalmente, dice la hierba: Y ahora me parece que es el hermoso cabello sin cortar de las tumbas. La hierba era tantas cosas diferentes a la vez, fue desconcertante. Era el lomo de un libro. El libro no estaba muy polvoriento.

Esa era Margo. Puede ser. Por supuesto que estaba muy lejos de un itinerario. Su brazo estaba alrededor de mis costillas.

Dios me ayude. Suena dos veces antes que mis torpes manos lo encuentren descansando sobre la desenrollada alfombra. Eran las a. Ben estaba llamando. Tienes que venir ahora mismo. Boooo a Quentin.

Ben borracho. Lacey borracha, Radar borracho. Nadie maneja. Casa a las seis. Hasta esta noche, de todos modos. Al parecer, algo importante estaba ocurriendo. Quiero decir, cantaban mi nombre. Sign up Log in. Web icon An illustration of a computer application window Wayback Machine Texts icon An illustration of an open book. Books Video icon An illustration of two cells of a film strip.

Video Audio icon An illustration of an audio speaker. Audio Software icon An illustration of a 3. Software Images icon An illustration of two photographs. Images Donate icon An illustration of a heart shape Donate Ellipses icon An illustration of text ellipses.

EMBED for wordpress. Want more? Advanced embedding details, examples, and help! Topics Drame , romance Collection opensource.